Era di venerdì santo e Jacques Vallée, signore di Barreaux, consigliere del Parlamento di Parigi e noto libertino, aveva invitato a banchetto in una osteria alcuni amici. A un certo punto ordinò una frittata al prosciutto, contravvenendo così al precetto del magro, dopo aver violato il digiuno. Poco dopo si scatenò un violentissimo temporale, con fulmini e tuoni. Egli allora, aperta una finestra, buttò via la frittata, pronunciando la frase, divenuta poi proverbiale: "Quanto rumore per una frittata!".