{"id":50728,"date":"2026-11-18T14:40:00","date_gmt":"2026-11-18T13:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/?p=50728"},"modified":"2026-11-18T10:03:29","modified_gmt":"2026-11-18T09:03:29","slug":"pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/","title":{"rendered":"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel giugno 2023 un tribunale canadese ha condannato un agricoltore a pagare oltre 82.000 dollari per aver risposto con un \ud83d\udc4d a un contratto inviato via messaggio. Il giudice ha stabilito che quel <strong>pollice in su<\/strong> equivaleva a un&#8217;accettazione. L&#8217;agricoltore sosteneva di aver solo confermato di aver ricevuto il documento. Due persone, lo stesso emoji, due significati completamente diversi. Ecco perch\u00e9 gli emoji possono tradirci e come evitarlo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg\" alt=\"pollice in su su WhatsApp\" class=\"wp-image-50729\" srcset=\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg 1200w, https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026-150x84.jpg 150w, https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>INDICE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"#paragrafo1\">Il caso canadese: quando un \ud83d\udc4d vale 82.000 dollari<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"#paragrafo2\">Lo studio: gli emoji non significano la stessa cosa per tutti<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"#paragrafo3\">Il dibattito sul pollice in su: un sondaggio molto discusso<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"#paragrafo4\">Perch\u00e9 succede? Gli emoji funzionano come i gesti<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"#paragrafo5\">Piccola guida ai fraintendimenti: cosa intende chi manda e cosa legge chi riceve<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><a href=\"#paragrafo6\">Come scrivere senza fraintendimenti<\/a><\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 id=\"paragrafo1\" class=\"wp-block-heading\">Il caso canadese: quando un \ud83d\udc4d vale 82.000 dollari<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong>26 marzo 2021<\/strong>, un&#8217;azienda agricola canadese &#8211; <strong>South West Terminal Ltd<\/strong> &#8211; invi\u00f2 via messaggio a un fornitore, Achter Land &amp; Cattle, la foto di un contratto per la vendita di lino. Il messaggio chiedeva conferma. Il fornitore rispose con un \ud83d\udc4d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il lino non fu mai consegnato. Quando la questione arriv\u00f2 in tribunale, il fornitore sostenne che il <strong>pollice in su<\/strong> era solo una conferma di ricezione del documento, non un&#8217;accettazione del contratto. La <strong>Court of King&#8217;s Bench del Saskatchewan<\/strong> (sentenza 2023 SKKB 116, giudice T.J. Keene) non fu dello stesso avviso: considerate la lunga storia commerciale tra le parti e le abitudini comunicative consolidate, <strong>quel <\/strong><strong>\ud83d\udc4d<\/strong><strong> equivaleva a un s\u00ec<\/strong>. Il fornitore <strong>fu condannato a pagare oltre 82.000 dollari canadesi di danni<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La storia ha girato il mondo. E ha sollevato una domanda che molti si fanno ogni giorno, in contesti molto meno formali: <strong>cosa significa davvero un emoji?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"paragrafo2\" class=\"wp-block-heading\">Lo studio: gli emoji non significano la stessa cosa per tutti<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2016, <strong>Hannah Miller<\/strong> e colleghi dell&#8217;<strong>Universit\u00e0 del Minnesota <\/strong>hanno pubblicato uno <strong>studio sull&#8217;interpretazione degli emoji<\/strong>, basato su 334 partecipanti statunitensi. I ricercatori hanno mostrato ai partecipanti le stesse emoji nelle versioni di Apple, Google, Microsoft, Samsung e LG, chiedendo loro di descrivere cosa comunicavano.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I risultati sono stati netti: <strong>in circa il 25% dei casi, anche guardando la stessa emoji sullo stesso tipo di dispositivo, i partecipanti non concordavano se l&#8217;emozione espressa fosse positiva, negativa o neutra.<\/strong> Uno studio ha rilevato questo dato &#8211; non \u00e8 un valore assoluto, e i risultati riguardano parlanti anglofoni americani &#8211; ma la direzione \u00e8 chiara.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un esempio tra i pi\u00f9 clamorosi: la <strong>faccia sorridente con i denti<\/strong> (<em>grinning face with smiling eyes<\/em>). Su <strong>Google<\/strong> veniva descritta come \u201ccalorosamente amichevole\u201d; su <strong>Apple<\/strong> appariva invece come aggressiva, quasi una smorfia, tanto che gli stessi utenti Apple non erano d&#8217;accordo tra loro se fosse un sorriso o una minaccia. <strong>Lo stesso identico segno, piattaforme diverse, significati opposti.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A questo si aggiunge il fatto che <strong>gli emoji cambiano leggermente aspetto da un telefono all&#8217;altro:<\/strong> chi manda e chi riceve possono vedere due immagini diverse, anche mandando lo stesso carattere. Un problema che esiste ancora oggi, nonostante gli <strong>standard Unicode<\/strong> abbiano ridotto le differenze pi\u00f9 vistose.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"paragrafo3\" class=\"wp-block-heading\">Il dibattito sul pollice in su: un sondaggio molto discusso<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 2022 un sondaggio britannico &#8211; ripreso da molti giornali &#8211; ha riportato che <strong>il pollice in su <\/strong><strong>\ud83d\udc4d<\/strong><strong> sarebbe considerato \u201cpassivo-aggressivo\u201d o \u201cmaleducato\u201d da una parte dei giovani<\/strong>, in particolare della <strong>Generazione Z<\/strong>. La notizia ha avuto molta risonanza.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vale la pena dirlo chiaramente: <strong>si trattava di un sondaggio commerciale<\/strong>, non di uno studio scientifico. I dati non sono stati validati con metodi accademici, e il campione non \u00e8 stato reso pubblico nei dettagli. Va preso come <strong>un segnale di tendenza<\/strong>, non come una prova.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La tendenza, per\u00f2, esiste. <strong>Per molti giovani<\/strong> il pollice in su in risposta a un messaggio suona come un \u201cok, hai detto, ho capito, non ho altro da aggiungere\u201d, un modo per chiudere la conversazione senza calore. Non necessariamente maleducato, ma <strong>freddo. Sbrigativo<\/strong>. Mentre <strong>per chi \u00e8 cresciuto con una diversa cultura dei messaggi<\/strong>, lo stesso \ud83d\udc4d \u00e8 semplicemente un \u201cs\u00ec, ci sono, va bene\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"paragrafo4\" class=\"wp-block-heading\">Perch\u00e9 succede? Gli emoji funzionano come i gesti<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Gretchen McCulloch<\/strong>, linguista canadese autrice di <em>Because Internet<\/em> (Riverhead Books, 2019), offre la spiegazione pi\u00f9 utile. <strong>Gli emoji<\/strong> &#8211; scrive McCulloch &#8211; <strong>funzionano come i gesti nella conversazione dal vivo:<\/strong> il loro significato non \u00e8 fisso, ma dipende dal contesto, dalla relazione tra le persone e dalle abitudini di chi li usa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un gesto come <strong>alzare le spalle<\/strong> pu\u00f2 significare \u201cnon lo so\u201d, \u201cme ne frego\u201d, \u201cnon \u00e8 colpa mia\u201d o \u201c\u00e8 cos\u00ec la vita\u201d: dipende da chi lo fa, come, in quale situazione. Lo stesso vale per gli emoji. <strong>Il <\/strong><strong>\ud83d\udc4d<\/strong><strong> non ha un significato universale codificato:<\/strong> ha il significato che gli attribuisce la <a href=\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/nessuno-salva-solo-margaret-mazzantini-cosa-resta-amore-quando-coppia-separa\/\">coppia<\/a> di persone che comunica, in quel contesto, in quel momento.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questo spiega perch\u00e9 <strong>i fraintendimenti aumentano con la distanza culturale e generazionale<\/strong>. Non \u00e8 che una persona \u201csbaglia\u201d a usare un emoji: \u00e8 che due persone usano lo stesso segno con mappe di significato diverse, senza saperlo.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"paragrafo5\" class=\"wp-block-heading\">Piccola guida ai fraintendimenti: cosa intende chi manda e cosa legge chi riceve<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Questa non \u00e8 una legge, ma una mappa di tendenze, <strong>utile per capire dove nascono i fraintendimenti pi\u00f9 comuni, specialmente tra generazioni diverse<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td><strong>Emoji<\/strong><\/td><td><strong>Cosa intende spesso un adulto<\/strong><\/td><td><strong>Come pu\u00f2 leggerlo un giovane<\/strong><\/td><\/tr><tr><td>\ud83d\udc4d<\/td><td>\u00abVa bene\u00bb, \u00abd&#8217;accordo\u00bb, \u00abok\u00bb<\/td><td>\u00abFine della conversazione\u00bb, freddo, sbrigativo<\/td><\/tr><tr><td>\ud83d\ude42<\/td><td>Un sorriso gentile, calore<\/td><td>Ironico, distaccato, a volte leggermente inquietante<\/td><\/tr><tr><td>\ud83d\ude02<\/td><td>\u00abRido moltissimo\u00bb<\/td><td>Poco usato: sostituito da \ud83d\udc80 (\u00abmuoio dal ridere\u00bb) o da \u00ablmao\u00bb<\/td><\/tr><tr><td>\ud83d\udc80<\/td><td>Morte, pericolo<\/td><td>\u00abSto morendo dal ridere\u00bb<\/td><\/tr><tr><td>\u2026 (puntini)<\/td><td>Pausa, riflessione, qualcosa di non detto<\/td><td>Passivo-aggressivo, disappunto, tensione<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le differenze non riguardano solo le generazioni: <strong>dipendono anche dalla lingua, dalla cultura, dal tipo di relazione<\/strong>. Due persone della stessa et\u00e0 e dello stesso Paese possono usare gli emoji in modo molto diverso, semplicemente perch\u00e9 hanno storie comunicative diverse.<\/p>\n\n\n\n<h3 id=\"paragrafo6\" class=\"wp-block-heading\">Come scrivere senza fraintendimenti<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tre regole pratiche per ridurre il rischio di essere fraintesi o di fraintendere:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Con chi non conosci bene, una parola in pi\u00f9 vale pi\u00f9 di un emoji.<\/strong> \u00abCi sono\u00bb o \u00abva benissimo\u00bb comunicano calore in modo inequivocabile. Un \ud83d\udc4d da solo lascia aperto troppo spazio all&#8217;interpretazione. Non \u00e8 necessario scrivere romanzi: basta una frase corta che dica quello che si vuole dire davvero.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nei messaggi importanti, evita gli emoji ambigui.<\/strong> Per confermare qualcosa di rilevante &#8211; un appuntamento, un accordo, una decisione &#8211; una risposta in parole \u00e8 pi\u00f9 chiara e pi\u00f9 difficile da fraintendere. Il caso canadese \u00e8 estremo, ma il principio vale anche nei contesti quotidiani.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>In famiglia, chiedi ai figli cosa intendono.<\/strong> Se tuo <a href=\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/metodo-daniela-lucangeli-togliere-figlio-paura-sbagliare-frasi-prima-compito\/\">figlio<\/a> manda un \ud83d\udc80 e non sai se \u00e8 un&#8217;emergenza o una risata, chiedilo, senza ironia. \u00c8 uno dei modi pi\u00f9 concreti per capirsi davvero, e spesso diventa una conversazione interessante su come ciascuno comunica. La differenza tra i significati degli emoji non \u00e8 una battaglia da vincere: \u00e8 una mappa da condividere.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Ho mandato un <\/em><em>\ud83d\udc4d<\/em><em> a qualcuno per anni senza capire che poteva sembrare freddo. Lo usavo come \u00abok, ricevuto, ci sono\u00bb, esattamente quello che intendeva l&#8217;agricoltore canadese. Ora lo uso ancora, ma con pi\u00f9 attenzione a chi ho di fronte. Non ho smesso di usare gli emoji: ho solo iniziato a chiedermi, ogni tanto, se quello che mando arriver\u00e0 come lo intendo. Spesso la risposta \u00e8: probabilmente no, e allora aggiungo una parola.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>E tu: hai mai frainteso &#8211; o sei stata frainteso &#8211; per via di un emoji? Qual \u00e8 stato il pi\u00f9 ambiguo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fonti:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Hannah Miller et al., <strong><em><a href=\"https:\/\/grouplens.org\/site-content\/uploads\/ICWSM16_Emoji-Final_Version.pdf\">Blissfully happy or ready to fight: Varying Interpretations of Emoji<\/a><\/em><\/strong>, University of Minnesota, 2016<\/li>\n\n\n\n<li><strong><a href=\"https:\/\/images.assettype.com\/barandbench\/2023-07\/17ed50ce-4edd-472a-be49-91d1c5e6b402\/South_West_Terminal_Ltd_v_Achter_Land___Cattle_Ltd.pdf\">South West Terminal Ltd v Achter, 2023 SKKB 116, Court of King&#8217;s Bench for Saskatchewan<\/a><\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Gretchen McCulloch, <strong><em><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/56d2723560b5e9ac212f4318\/t\/6025fd3884c6f67754f0bd95\/1613102392857\/Because+Internet.pdf\">Because Internet: Understanding the New Rules of Language<\/a><\/em><\/strong>, Riverhead Books, 2019<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nel giugno 2023 un tribunale canadese ha condannato un agricoltore a pagare oltre 82.000 dollari per aver risposto con un \ud83d\udc4d a un contratto inviato &#8230; <a title=\"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/\" aria-label=\"More on Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti\">Leggi tutto<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":50729,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[2501,2499,2500],"class_list":["post-50728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-lifestyle","tag-emoji","tag-pollice-in-su","tag-whatsapp","resize-featured-image"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti - Frasicelebri.it<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il pollice in su su WhatsApp non vuole dire la stessa cosa: lo studio che spiega perch\u00e9 gli emoji ci tradiscono, e come evitarlo\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti - Frasicelebri.it\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il pollice in su su WhatsApp non vuole dire la stessa cosa: lo studio che spiega perch\u00e9 gli emoji ci tradiscono, e come evitarlo\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Frasicelebri.it\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-18T13:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Romina Cardia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Romina Cardia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/\"},\"author\":{\"name\":\"Romina Cardia\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/person\/712303166008dc510236daeaf8087292\"},\"headline\":\"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti\",\"datePublished\":\"2026-11-18T13:40:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/\"},\"wordCount\":1263,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg\",\"keywords\":[\"emoji\",\"pollice in su\",\"WhatsApp\"],\"articleSection\":[\"Lifestyle\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/\",\"url\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/\",\"name\":\"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti - Frasicelebri.it\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-18T13:40:00+00:00\",\"description\":\"Il pollice in su su WhatsApp non vuole dire la stessa cosa: lo studio che spiega perch\u00e9 gli emoji ci tradiscono, e come evitarlo\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"pollice in su su WhatsApp\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/\",\"name\":\"Frasicelebri.it\",\"description\":\"News Frasicelebri.it\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#organization\",\"name\":\"Frasicelebri.it\",\"url\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-quadrato-drasicelebri.it_.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-quadrato-drasicelebri.it_.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Frasicelebri.it\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/person\/712303166008dc510236daeaf8087292\",\"name\":\"Romina Cardia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e5e6b2db28152a0b375be65cf3c10de530bea4ef9e01218d9ba068752898bda?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e5e6b2db28152a0b375be65cf3c10de530bea4ef9e01218d9ba068752898bda?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Romina Cardia\"},\"url\":\"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/author\/romina\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti - Frasicelebri.it","description":"Il pollice in su su WhatsApp non vuole dire la stessa cosa: lo studio che spiega perch\u00e9 gli emoji ci tradiscono, e come evitarlo","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti - Frasicelebri.it","og_description":"Il pollice in su su WhatsApp non vuole dire la stessa cosa: lo studio che spiega perch\u00e9 gli emoji ci tradiscono, e come evitarlo","og_url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/","og_site_name":"Frasicelebri.it","article_published_time":"2026-11-18T13:40:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Romina Cardia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Romina Cardia","Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/"},"author":{"name":"Romina Cardia","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/person\/712303166008dc510236daeaf8087292"},"headline":"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti","datePublished":"2026-11-18T13:40:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/"},"wordCount":1263,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg","keywords":["emoji","pollice in su","WhatsApp"],"articleSection":["Lifestyle"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/","url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/","name":"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti - Frasicelebri.it","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg","datePublished":"2026-11-18T13:40:00+00:00","description":"Il pollice in su su WhatsApp non vuole dire la stessa cosa: lo studio che spiega perch\u00e9 gli emoji ci tradiscono, e come evitarlo","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"pollice in su su WhatsApp"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/pollice-su-whatsapp-sembra-maleducato-perche-emoji-non-vogliono-dire-stessa-cosa-tutti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il pollice in su su WhatsApp sembra maleducato? Perch\u00e9 gli emoji non vogliono dire la stessa cosa per tutti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#website","url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/","name":"Frasicelebri.it","description":"News Frasicelebri.it","publisher":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#organization","name":"Frasicelebri.it","url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-quadrato-drasicelebri.it_.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/logo-quadrato-drasicelebri.it_.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Frasicelebri.it"},"image":{"@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/person\/712303166008dc510236daeaf8087292","name":"Romina Cardia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e5e6b2db28152a0b375be65cf3c10de530bea4ef9e01218d9ba068752898bda?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3e5e6b2db28152a0b375be65cf3c10de530bea4ef9e01218d9ba068752898bda?s=96&d=mm&r=g","caption":"Romina Cardia"},"url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/author\/romina\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/img-pollice-su-whatsapp-2026.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pfDJqh-dcc","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=50728"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50735,"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/50728\/revisions\/50735"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=50728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.frasicelebri.it\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=50728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}