Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Quando se nassi disfortunai, piovi sul cul stando sentai.”
Dettagli frase
Proverbi
Venezia Giulia
04/09/2008 alle 19:51 Valutazione mediaVota quiCuriosità 26
57
Valutazione mediaVota qui
Venezia Giulia
04/09/2008 alle 19:51 Valutazione mediaVota quiCuriosità 26
57
Valutazione mediaVota qui
Commenti sulla frase
Frase in italianoChi nasce sfortunato, s'ei va indietro a cader, si rompe il naso.
- romagnolo
Chi nass dsgrazié, ni piov in se cul anca a ster a sedé.
- trentino
A chi nasse disgrazià, el piove sul cul anca sentà.
- friulano
Cui ch'al nas disfurtuncât, ancje s'al cole par daûr si romp il nâs.
- veneto
A chi nasse desfortunà, ghe piove sul culo stando sentà.
- lombardo
A es de sfortünàc al piòf söl cül ac a es sentàc.
- La trovi in Sofferenza
“A una disgrazia ne segue un'altra.”
- La trovi in Sofferenza
“Al peggio non c'è limite (fine).”
- La trovi in Destino
“Chi ha il danno, ha pur le beffe.”
- La trovi in Sofferenza
“Le sventure sono come gli sternuti: di rado ne avviene uno solo.”
- La trovi in Proverbi arabi
In evidenza
