Proverbi

“Tuto se giusta, fora che l'osso de colo.”

“Finché la bocca prende, abbasso le medicine e chi le vende.”

“Al povero manca spesso il fuoco, all'avaro manca tutto.”

“Chi insurta, scrive in de la rena; chi è insurtato, in der marmore.”

“La pianta che gh'a massa fruti, no li maùra tuti.”

“Meglio la toppa dello strappo.”

“Fa e disfa l'è tut travaià.”

“Scarpa grosse e mmènda settìle.”

“Come che si misure si ven misurâz.”

“All'orizzonte delle terre basse un poggio sembra un monte.”

“La bóa la lassa comè la tróa.”

“San Pir s'fé la bèrba prémma par sé.”

“Meglio poco e godere che assai e soffrire.”

“Ban lave, ban salè, póc asà, ban uliè: du-tri pcón e t'i'hè magnè.”

“Se il culo avesse i soldi si chiamerebbe « Signor Culo ».”

“Gli dei attendono sempre anche fuori orario l'arrivo del ritardatario.”

“Colui al quale piace insultare la gente con gli scritti è simile a una strega; colui al quale piace adulare la gente con gli scritti è simile a un chiromante.”

“La giovinezza perisce, non desiderare la donna dagli occhi splendenti come frecce! Presto ella camminerà aiutando con un bastone la sua debole vista.”

“Préc e pói i è mai sadói.”

“Prin si fâs il nît e daspò i ûs.”

“I nidi delle rondini sterili sono collocati su alberi inutili.”

“L'insalata non è buona né bella, se vi manca la pimpinella.”

“Chi gioca al lotto e spera di vince', si leva gli stracci per i cenci.”

“Scarpe larghe e marito brutto, vai tranquilla dappertutto.”

“Di prumissi non gudíri, d'amminazzi non timiri.”

“Chi ben vive, ben muore e chi mal vive, mal muore.”

“Gli uomini studiosi sono come il grano e il riso, gli uomini incolti sono come i giunchi e l’erba.”

“La capacità di comandare non dipende dall'essere benestante, l'eleganza e la grazia non dipendono dai vestiti.”

“Sovente il caso dona gratuitamente dalla porta del giardino ciò che si dà con tutto il cuore dalla porta di casa.”

“Pieuva d' fervè la var cmè n'aliarnè.”

“Quando è finita la raccolta dei datteri ciascuno ha da ridire sulla palma.”

“Ogni medaglia ha il suo rovescio.”

“Un compagno loquace lungo la strada serve da veicolo.”

“A ttavel' e llètte, n'n g'é rrespètte.”

“Cui pati p'amuri, nun senti duluri.”

“Vèl pió un amig che zant parént.”

“'U parràri è arti liegiu.”

“Quel che vien di ruffa raffa, se ne va di buffa in baffa.”

“L'acqua fa infradiciare e il vino fa cantare.”

“Chi sta luntan de Roma, sta più vicino a Dio.”

“Scuotere la testa non priva l'asino delle orecchie.”

“Quando un pesce piange, nessuno si accorge delle sue lacrime.”

“Non puoi cavare farina da un sacco di carbone.”

“I fiori non parlano, ma profumano. (Il silenzio è d'oro).”

“Giôvo osiôs, veg bsôgnôs.”

“Ogni ferita lascia una cicatrice.”

“Piò vsén é al dant che qualóncv parànt.”

“Piòv el sol, tutt l' vecchi fann l'amor.”

“Tale (Quale) il padre, tale il figlio; tale (quale) la madre, tale la figlia.
”

“Novembre vinaio.”