Proverbi

“Se lavi la testa all'asino, sant'Antonio se n'ha per male.”

“Voi sapé la verità? Fà parlà l'innocenza.”

“Non c'è avere che voglia sapere.”

“Par Santa Catarena al bes-ci fura dia cassena.”

“II buon marinaro si conosce al cattivo tempo.”

“A chi piace il bere, parla sempre di vino.”

“O pajà o preà.”

“El galo devi cantar, no la galina.”

“La bote 'e dà dal vin ch'e à.”

“Ognunu penza pe iddhu e Dio pe tutti.”

“Uomo avvertito, è mezzo munito.”

“U s' fa sera tot i dé.”

“Vale più un testimonio de viso, che cento d'orecchia.”

“Chi và 'n campagna, perde la scàgna.”

“E' muorto chillo d' 'e càntere e nun se po' cchiù cacà'.”

“Quando Dio vuol punire un uomo, spesso si serve dell'altro uomo.”

“De l'oca màngen poca; del polì màngen pochi.”

“Testa grossa, sarvè cit.”

“Nun ngè mangiat r' re cchiù sapurit' r' rippan.”

“Chi non compra e non vende, non sale e non scende.”

“A udire il nome di qualcuno ci si immagina il suo aspetto; quando poi lo si incontra di rado il suo aspetto corrisponde a quello immaginato.”

“Se febbraio non febbreggia, marzo campeggia.”

“Dove no ghe n'è, no se ghe ne tol.”

“Chi ha quattro e spende sette, non abbisogna di borsette.”

“Abbi massima cura del tuo paese come l’avresti del tuo patrimonio insidiato dai ladri.”

“A cattivo lavoratore, ogni zappa dà (il suo) dolore.”

“Il rimedio del freddo è il fuoco; il rimedio della tristezza è la bontà (bantu)”

“Chi il suo cane vuole ammazzare, qualche scusa sa pigliare.”

“Gli spinaci si cuociono con l'acqua loro.”

“Chi ha tempo, non aspetti tempo.”

“Per l'Ognissanti, siano i grani seminati e i frutti rincasati [1 novembre].”

“La luna mostra il sentiero, ma non i pericoli della strada (batabwa)”

“'L ris 'l nas 'n dè l'acqua e 'l mor 'n dèl vì.”

“A la Santa Cannilora, si cci nivica o cci chiova, quaranta jorna cci nn'è ancora.”

“Chi ha 'l pèn en ha i dent / chi ha i dent en ha 'l pèn / chi ha 'l grèn en ha 'l sacch / chi ha 'l sacch en ha 'l grèn.”

“Si trovano più ladri che forche.”

“Miôr no dî che tacâ e no finî.”

“I se e i ma a' stan picjâz daûr de puarte.”

“Se vuoi fregare il tuo vicino coricati presto e alzati al mattino.”

“Alii burraschi si canusci lu marinaru.”

“Da San Luca a Natale, tutti studiano uguale, da carnevale a Pasqua, chi studia e chi studiacchia.”

“Oggi in canto, domani in pianto.”

“L'uomo superiore ama la propria anima. L'uomo inferiore ama solamente, e al di sopra di ogni altra cosa, la sua proprietà.”

“Lasciando il pesce in una scodella con l'acqua non credere di avergli dato la vita.”

“Chi prest indenta, prest imparenta.”

“Vardite da chi leze un libro solo.”

“Quando il prurito è dentro lo stivale, grattarsi fuori fornisce una magra consolazione.”

“Par Sant'Antôni la bêrba bianca s'u n' la j ha, u s' la fa.”

“Quando il pidocchio casca nella tramoggia, crede d'essere il mugnaio.”

“Tute le stra portu a Ruma.”