Proverbi

“El bosco no ga ne orecie, ne occì, ma el vedi e el senti.”

“Non guardarti da coloro che si dichiarano ladri perché, quando scopri il contrario, essi diventano gentiluomini. Guardati da coloro che si dicono gentiluomini perché, quando scopri il contrario, essi diventano ladri.”

“Sól' a la mòrte n'n g'é rremèdie.”

“U sepiérkie rómbe u kepiérkie.”

“Il passato è la radice del presente e il presente è il seme del futuro.”

“Un tappo rotondo non chiude un buco quadrato (amandebele)”

“Ci conosciamo tanto poco che molti sono convinti di essere vicini alla morte anche sé stanno bene e molti credono di stare bene quando sono vicini alla morte.”

“La sua bocca è buona, ma non le sue mani (ngbandi)”

“Chi ne ha due ne ha uno, chi ne ha uno ne ha nessuno.”

“Nen zèmbre è (g)òre kuélle ke llùce.”

“Chi vuole tutta l'uva non ha buon vino.”

“La vecchie nan uvulaie murì meie, quanne cchiù staie, cchiù se mbaraie.”

“'O lietto se chiamma rosa: chi nun dorme s'arreposa.”

“Per la dura carne del lupo servono solamente le zanne del cane.”

“Una famiglia povera è come un vestito lavato troppe volte, una famiglia ricca ha l'aspetto di un abito nuovo di zecca.”

“Occhio e seno toccali con le piume.”

“Ke nneiènde neiènde ze fà.”

“Anada fiocosa, anada frutuosa.”

“Falla anche el pret a dì messa.”

“Preta che rocela nen mette carpija.”

“Cui mancia, fa muddichi.”

“La prim'acqua d'agosto, il caldo s'è riposto.”

“II diavolo quando è vecchio, si fa romito.”

“Errare è umano, persistere diabolico.”

“Per la via di « poi, poi », si arriva a casa di « mai, mai ».”