Proverbi friulani

“L'uciel in gabie, al cjante di gust o di rabie.”

“No sta fà ai altris ce che no t'ûs che ti fàsin a ti.”

“Al mene la code il cjan, no par te ma pal pan.”

“Cui che nol semene nol racuei.”

“No sta tajâ l'arbul che ti à parât de ploe.”

“Tiare nere 'e fâs bon gran, tiare blancje 'e fas murî di fan.”

“Dutis lis stradis a' mènin a Rome.”

“Ros di mâl pêl cent diaui par cjavêl.”

“Dal lavôr si cognos il mestri.”

“Cjaval, cjan, sclope e femine no s'impreste mai.”

“Impare l'art e metile da part.”

“In' cope plui la mê lenghe che no la mê spade.”

“Chel ch'al lase la strade viere pe gnove, al sa ce ch'al lase e no ce ch'al trove.”

“L'esperience 'e jè une gran scuele.”

“Miarde montade in scagn, o ch'e puce o ch'e fâs dan.”

“II mus là ch'al è cjadût une volte nol cole plui.”

“Man frede, cûr cjalt.”

“Cui ch'al è furtunat in amôr che nol zui di cjartis.”

“Al fale ancje il predi sull'altâr.”

“Aghe passade no masane plui.”

“Parinz serpinz, fradis curtìs.”

“L'ultim vestiari nus al fàsin cence sachetis.”

“II jeur al sta là che mancul si cròt.”

“Spiete cjaval [bo], che la jarbe 'e cresi.”

“Di gnot duc' i gjaz a' son grîs.”

“Foncs in quantitât, an tribulât.”

“Nadâl in place e Pasche in cjase.”

“Quant che il lôf al jes dal so foran, o ch'ai à set o ch'ai à fan.”

“Se l'invidie 'e fos fiere tros di lôr le batares.”

“La stope dongje dal fûc s'impie.”

“Cui ch'al sprece al compre.”

“Cui ch'al fevele unmont al fale dispes.”

“Nancje i dêz no son duc' compains.”

“Ce che s'impare di zòvin no si dispare di vieli.”

“Miedi vieli e ciroic zòvin.”

“II timp al spieghe dut.”

“Ognidun al à la sô crôs e cui che no le à s'è fâs bielsol.”

“L'aquile no pie moscjis.”

“L'ingjan al tome a ridues dal ingjanadôr.”

“Plui s'ind'à e plui s'in' vores vê.”

“Robe une gjaline, ti màndin a la ghiliotine, robe un milion, no tu vâs nancje in preson.”

“Prin di contratâ de piel dal ors bisugne macalu.”

“Ogni dì la muart 'e ven.”

“L'invidie 'e rosee sè stesse.”

“Cui che si maride al fâs ben, cui che no si maride al fâs miei.”

“Fra i doi litiganz il tiarc al gjolt.”

“L'omp al propon e Diu al dispon.”

“Daûr lis cisis e i mûrs no sta fevelâ.”

“Prest e ben no si conven.”

“Mignestre riscjaldade no à durade.”