“Si vô' passari vita cuntenti, statti luntanu di li tò parenti.”
Sicilia
Proverbi siciliani
-
-
“Terra niura duna bonu pani; terra bianca prestu stanca.”
-
-
“Di l'opira si conusci lu mastru.”
-
“Fa' beni e scordatillo, fa' mali e pènsaci.”
-
“Aprili fa li ciuri e li billizzi e n'avi l'anuri lu misi di maiu.”
-
“Ovu di 'n'ura, pani di 'n jornu e vinu d'un annu, nun ficiru mai dannu.”
-
“Cui non havi spirienza, nun havi scienza.”
-
“Cui lassa la via vecchia pri la nova, li guai ch'un va circannu, dda li trova.”
-
“Cu' havi manu friddi è 'nnamuratu; cu' havi manu càudi è 'ngarzatu.”
-
“Vidi Palermu e gori, vidi Napuli e poi mori.”
-
“L'arma a Diu, lu corpu a la terra e la robba a cu' tocc.”
-
“Lu cafè santiannu e lu cicculati ripusannu.”
-
“Li vecchi s'hannu a rispittari.”
-
“Occhiu nun vidi, cori nu cridi.”
-
“Tempu metti consigghiu.”
-
“Ahi, ahi, ahi! tri voti dicu, cui cadi 'n puvirtà perdi l'amicu.”
-
“Di Santa Lucia a Natali quant'u passu di cani.”
-
“Ognuno havi li so' guai, cui cchiù picca, cui cchiù assai.”
-
“Nun mèttiri l'isca vicinu lu focu.”
-
“Figghia di gatta, si nun mùzzica, gratta.”
-
“La nivi marzalora, la notti cadi e lu jornu 'un si trova.”
-
“Medicu vecchiu e spiziali novu.”
-
“Cavaddu senza spruni è comu la navi senza timuni.”
-
“Si lu giuvini vulissi e lu vecchiu putissi, nun ci sarrìa cosa chi nun si facissi.”
-
“Minestra riquadiata mai fu grata.”
