Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Aprile, nun ti scoprile.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoAprile non ti scoprire, maggio va adagio, giugno apri il pugno.
- trentino
April, no te slezerir; maggio, va adagio; giugn, slarga 'l pugn; luglio poi, fa quel che te voi.
- marchigiano
Aprile non te svestire, magio vacce adagio, giugno slarga el pugno.
- abruzzese
Abbrile non de scuprì; maggiu ataggiu ataggiu; ggiugnu scupri ju crugnu.
- piemontese
Avrì screub nen, mag adasi, giugn slarga 'l pugn.
- calabrese
Ad aprila non ti scoprirà.
- pugliese
Abbrìle non gangiànne u vestite.
- campano
Aprile aprì, nun te scuprì.
- romano
D'aprile nun t'alleggerire, de maggio vacce adaggio, de giugno lèvete er cuticugno.
- La trovi in Calabria
“Si marzu non marzija, giugnu non palija.”
- La trovi in Trentino
“April non deslegerir den fil.”
- La trovi in Piemonte
“Avrì manca 'n fi.”
- La trovi in Marche
“Gìugno:la farge 'n pugno, si non è in pugno vene, luju ne vene.”
- La trovi in Romagna
“Zogn la felza int e' pogn.”
In evidenza
