Frase
Dettagli frase Proverbi
Friuli

10/06/2010 alle 07:30 Valutazione mediagradevole13Curiosità 521
48
Valutazione mediagradevole13
Tag
Commenti sulla frase
Frase in italiano
  • La moglie, il fucile, il cane non si prestano a nessuno.
Altri dialetti per questa frase
  • lombardo
    Nè donn, nè ombrell se impresten nanca a sò fradell.
  • romagnolo
    La s-ciòpa e la moj la n' s'imprësta a intsun.
  • veneto
    No se impresta né libri né muger, se nò i va a Cà Dona o a Cà Corner.
  • calabrese
    Scuppètta e mugliera 'un si 'mprestanu mai.
  • abruzzese
    'Mbrèlle, capputte e mmàujje, n'n ze 'mbrèste.
  • piemontese
    Nè fomne, né cavai, as presto mai.
  • triestino
    La molie, la pipa e l'ombrela, no se impresta.
  • ligure
    Donne, s'ciûppette e libbri, no se presta a nisciun.
  • romano
    Pippa, mojie e cane, nun s'emprestano manco ar compare.
Frasi affini
In evidenza