Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Formaj senza boeucc, pan cont i boeucc e vin che salta in di oeucc.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoPane con gli occhi, formaggio senz'occhi, vino che salta agli occhi.
- emiliano
Pan con i uc', furmài sanz'uc', vén ch'sèlta ai uc.
- abruzzese
Pane nghi gli occhi, cacio senz'occhi, vino che scrizz' a gli occhi.
- pugliese
Pane cu l'uecchie, furmagge senz'uecchie e vine cu le lacreme all'uecchie.
- calabrese
Pana cu occhi, casu senz'occhi e vinu mu ti caccia l'occhi.
- trentino
Pan coi occi, formai senza occi, vin che schizza en tei occi.
- campano
Pane cu' l'uocchie e caso senza uocchie.
- piemontese
Formag con j'euc, pan sens' euc, vin e' saôta ant j'euc.
- ligure
Pan côi êuggi, formaggio sens'êuggi e vin che sàta a-i êuggi.
- romano
Pane senz'occhi, cacio co' l'occhi e vino che te zompi a l'occhi.
- siciliano
Pani cu l'occhi, furmaggiu senz'occhi e vinu chi ti cava l'occhi.
- La trovi in Venezia Giulia
“Formaio pien e pan sbusà.”
- La trovi in Marche
“Pèn buchèt e casch turèt.”
- La trovi in Emilia
“Pan bus e furmài cius.”
- La trovi in Toscana
“Cacio serrato e pan bucherellato.”
- La trovi in Calabria
“Pane de nu jornu e vinu de n'annu.”
In evidenza
