Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“La pera quando è fatta casca da sè.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoQuando la pera è matura bisogna che caschi.
- siciliano
Quannu lu piru è maturu, cadi sulu.
- campano
Si 'o piro s'ammatura, cade 'nterra addirittura.
- piemontese
Quand ël pom a l'è madur, a casca.
- friulano
Quant che il piruc al è madûr al cole.
- lombardo
Quando 'l pom l'è marùt, al croda.
- emiliano
Quand la pèira é madura, bisaggna ch'la eróda.
- abruzzese
Quannu ju piru è mmaturu, casca senza turturu.
- triestino
Quando el pero xe maduro el casca.
- trentino
Quando 'l pom l'è maùr, el cróa.
- umbro
II melo quando è maturo cade senza torturo.
- La trovi in Cucina locale
- La trovi in Emilia
“Ogni frut a la so stasàn.”
- La trovi in Veneto
“La pianta che gh'a massa fruti, no li maùra tuti.”
- La trovi in Proverbi cinesi
- La trovi in Santi
“A San Simone, la nespola si ripone.”
In evidenza
