Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Mèrz sótt, avréll bagnè, beèt al vilàn ch'ha summnè.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoMarzo asciutto, april bagnato, beato il villan che ha seminato.
- calabrese
Marzu asciutto, aprile bagnatu, beatu chine ha siminatu.
- triestino
Marzo suto, april bagnà, beato el contadin che gà seminà.
- friulano
Mare sut, avrîl bagnât e mai temperât, beât il contadin ch'al à semenât.
- ligure
Marso sciûto, arvî bagnôu; beato quello chi ha semenôu.
- La trovi in Mesi
- La trovi in Trentino
“La suta de genar, la 'mpienis el granar, e fin a San Vetor, gh'è temp de somenar.”
- La trovi in Campania
“Tre cose vo' 'a campagna: bona stagione, bona semmenta e buono zappatore.”
- La trovi in Calabria
“Ranu chicatu, massaru sarvatu.”
- La trovi in Piemonte
“Gran quatà, padron an pè.”
In evidenza
