Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Se magna pe' campa', nun se campa pe' magna'.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoSi deve mangiare per vivere, non vivere per mangiare.
- romano
Se magna pe' campa', no' pe' crepà.
- friulano
Si mangje par vivi, no si vîf par mangjâ.
- triestino
Bisogna magnar per viver, no viver per magnar.
- siciliano
Si mancia pri campari, nun si campa pri manciari.
- lombardo
S'ha minga de viv per mangià, ma mangià per viv.
- La trovi in Campania
“Pe' campa' sano, vieste cauro, magna poco e cammina chiano.”
- La trovi in Sicilia
“Si vô' campari assai, fatti 'na suppitedda ora e 'n'autra poi.”
- La trovi in Campania
“Vuo' campa' quanto tu vuo'? Fatte 'a zuppa primma e po'.”
- La trovi in Calabria
“Cui mangia pocu e spissu, mangia sempa e mangia assai.”
- La trovi in Abruzzo
“Chi magne póche, magn' assà.”
In evidenza
