Chi lava la capa agli'asinu, se perde lo sapò'; chi predica agliu desertu, seperde ju sermó'.

Chi lèva la tèsta ai èsen e al zibàn, al pérd l'aqua, la smóiia e al savan.

A la-àga la cua a l'àsen sa tra vià l'àigua e pò el saù o Chi lava la testa a l'asen, trasa l'acqua e pö el savon.

A lavà la cape o ciùcce, se pèrde iàcque e sapòne.

A fâj la barbe al mus si piart lisie e savon [timp e fadie].

Quie samunat sa conca as s'ainu, perdet trabagliu et sabone.

Chi ghe fa la barba al musso perde l'aqua e anca el saon.

Cui lava 'a testa a lu ciucciu perda 'u tempu e 'u sapuna.

Chi lava 'a capa all'aseno 'nce perde 'o sapone.

Farghe la barba a l'asino, se perdi el savon e la fadiga.

Se lavi la testa all'asino, sant'Antonio se n'ha per male.

E llevà u kàpe e ll àsene ce piérde àkkue e ssepóne.