Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Abbecìne 'a sissantine, llasse i ffémmene e ppiglie u vine.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoQuando la barba fa bianchino, lascia la donna e tienti al vino.
- lombardo
Quando la barba la tra al bianchì, lassa la dòna e ciapa 'l vi.
- romagnolo
Quand che la bêrba la tira a e' stupèn, lassa la dona e bêda a e' ven.
- trentino
Quando 'l cavel el tira al bianchin, lassa la dona e tegnete al vin.
- ligure
Quando i cavelli fan gianchin, lascia e donne e attacchite a-o vin.
- piemontese
A la barba grisulina a i veul suvens 'l gius d'ia tina.
- calabrese
Arrivata 'a sissantina, lassa 'u cunnu e piglia 'u vinu.
- emiliano
Quand la bèrba fa al stupén, lasa el dón e tént al vén.
- veneto
Co 'l cavelo tra al bianchin, lassa la dona e tiente al vin.
- La trovi in Vecchiaia
- La trovi in Vino e acqua
“A sessant'anni lascia la f... e datti al vino.”
- La trovi in Calabria
“Arrivata 'a sessantina dassa 'u cunnu e pigghia 'u vinu.”
- La trovi in Vino e acqua
- La trovi in Lombardia
“El ben del padron l'è come el vin del peston, che a a la matina el pias e a la sira l'è guast.”
In evidenza
