Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Arco baleno de sera, bon tempo se spera.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoArco da sera, buon tempo ne mena; arco da mattina, riempie la marina.
- siciliano
Arcu siritìnu fa bon tempu a lu matinu, arcu matinali jinchi pùzzura efuntani.
- friulano
L'arc-di-San-Marc la sere, bon timp si spere, l'arc-di-San-Marc la doman, no ven mai sere che nol sedi pantan.
- La trovi in Romagna
“La curena l'ha e' barìl drì da la schena.”
- La trovi in Sicilia
“Scilocco di 'nvernu, acqua a lu mumentu.”
- La trovi in Calabria
“Si marzu non marzija, giugnu non palija.”
- La trovi in Romagna
“Se canta e' gal dop a zena, quand l'è núval u s'asréna.”
- La trovi in Trentino
“Se canta 'l gal sora la zena: se l'è nugol el se serena; se 'l canta sora al disnar: se l'è seren el se vol nugolar; se 'l canta da mezanot: el piove 'l dì e anca la not.”
In evidenza
