Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Avrì la fiou, mag l'onou.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoAprile fa i fiori e maggio ne ha gli onori.
- veneto
Avril fa 'l fior e maio ga l'onor, ma se maio fa il pecà, april vien incolpà.
- siciliano
Aprili fa li ciuri e li billizzi e n'avi l'anuri lu misi di maiu.
- lombardo
April fa el fior, magg el gh'ha l'onor.
- marchigiano
Aprì fa lu fiore, magghiu fa l'onore.
- pugliese
Abbrile fe lu fiore e magge jeve l'unore.
- romagnolo
Abrìl e' fa e' fior e maz u i dà e' culor.
- La trovi in Venezia Giulia
“San Bastian con la viola in man, se non vien co' la viola el vien co' la tremariola.”
- La trovi in Veneto
“San Sebastian con e a vioea in man; vioea o non vioea de l'inverno semo fora.”
- La trovi in Marche
“P' San Bastià, la viola p' li ma'.”
- La trovi in Piemonte
“A San Bastian a viuleta in man.”
- La trovi in Trentino
“Da San Sebastian la viola en maa.”
In evidenza
