Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Baste una cjavre cu la rogne pa ruvinânt un trop.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoUna pecora marcia ne guasta il branco.
- lombardo
Öna pégora rognusa la n' guasta ü ròs.
- calabrese
'A pecura rugnusa mpesta 'a mandra.
- toscano
Una pecora infetta n'ammorba una setta.
- triestino
Una pegora marza, guasta el ciapo.
- La trovi in Trentino
“Anca de le pégore numerae el lof ne magna.”
- La trovi in Venezia Giulia
“El lupo magna anche le piegore contade.”
- La trovi in Liguria
“A chi conta e pêgoe o lô o ghe e mangia.”
- La trovi in Friuli
“II lôf al mangje pioris contadis.”
- La trovi in Emilia
“Al lòuv magna anc el pìguer cuntè.”
In evidenza
