Frase
Dettagli frase Proverbi
Venezia Giulia

16/01/2010 alle 05:47 Valutazione mediaVota quiCuriosità 28
50
Valutazione mediaVota qui
Tag
Commenti sulla frase
Frase in italiano
  • Chi va a letto senza cena, tutta la notte si dimena.
Altri dialetti per questa frase
  • friulano
    Cui ch'al va a durmî cence cene dute la gnot si remene, e quanche si è ben remenât, nol à durmît ni cenât.
  • abruzzese
    Chi va a lu lette senza magnà' tutte la notte si sta a vuscicà'.
  • piemontese
    Chi va durmi con 'l stomi veuid, as dimena tuta la neuid.
  • trentino
    Chi va 'n let senza zena, tuta la not el se remena.
  • ligure
    Chi va in letto senza çenn-a, tutta a nêutte se remenn-a.
  • toscano
    Chi va a letto senza cena, tutta la notte si dimena e quando s'è dimenato si ricorda di 'un avé cenato.
  • veneto
    Chi va in leto senza çena, tuta la note se remena.
  • siciliano
    Cu' si curca dijunu tutti li pulici li senti.
  • calabrese
    Chi si curca dijunnu 'un ha paci allu saccunu.
Frasi affini
In evidenza