Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Deus mi 'ardet de su poveru irricchidu, chi l'hat timidu peri Zesu Gristu.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoDio ti liberi dai poveri arricchiti e dai ricchi caduti in miseria.
- calabrese
Dio ti libera de' pezzenti arricchisciuti e de' ricchi appezzentuti.
- campano
Dio te guarda da 'e pezzente sagliute.
- romano
Poveri arichiti e minestra ariscallata, sanno sempre de tanfo cattivo.
- La trovi in Calabria
“Diu ti guardi 'e riccu cadutu e de pezzenti arricchisciutu.”
- La trovi in Ricchezza e povertà
“II miserabile non teme miseria.”
- La trovi in Abruzzo
“Lu desperate, n'n à pahure de la desprazione.”
- La trovi in Proverbi cinesi
In evidenza
