Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Seren d'inverno e nnuvolo d'estate / Amor de donna e ddiscrezion de frate / De queste cose non ve ne fidate.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoSeren d'inverno, nuvolo d'estate, amor di donna e discrezion di frate.
- piemontese
Seren d'invern, pieuva d'istà, i duro nen tre giornà.
- emiliano
Sràin ed nót, nóvvel d'estèd, amòur ed dóna, dscherziàn ed frè, an t'in fidèr.
- romano
A quattro cose nun portate fede: sole d'inverno, nuvole di estate, pianto de donna e carità de frate.
- La trovi in Sicilia
“A quattru cosi crèditu nun dati: amuri di donna e carità di frati, suli di 'nvernu e nuvuli di stati.”
- La trovi in Trentino
“Seren fat de not, l'è come 'n asen che va de trot.”
- La trovi in Liguria
“Sen de notte u nu va tre peie cotte.”
- La trovi in Lombardia
“Ciar vegnù de nott, el düra quanto una vaca al trott.”
- La trovi in Veneto
“Seren de notte, un muin igà con le stroppe, una veccia che core, no dura tre ore.”
In evidenza
