Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“La prémm'aqua d'agàsst, póvr óm a t'acgnóss.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoLa prim'acqua d'agosto, pover'uomo ti conosco.
- triestino
A la prima piova de agosto, povero orno, te conosco.
- La trovi in Veneto
“Se fa belo a San Gal, fa belo fin Nadal.”
- La trovi in Marche
“Si piov el giorn d' San Gall, el grenturc el porta a gall.”
- La trovi in Trentino
“Sol a spiazzi, aqua a sguazzi.”
- La trovi in Friuli
“Le prime ploe di avost 'e rinfrescje il bosc.”
- La trovi in Marche
“La prim'acqua d'agost rinfresca 'l bosc.”
In evidenza
