Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“L'acqua a fa mâ e o vin o fa cantâ.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoL'acqua fa infradiciare e il vino fa cantare.
- calabrese
L'acqua fa mala e'u vinu fa cantara.
- emiliano
L'aqua fa mèl e al vén fa cantèr.
- veneto
L'aqua marcisse le pale del molin.
- lombardo
L'acqua la fa marscì i fondament.
- piemontese
L'aqua a fa vnì le rane 'nt la pansa.
- molisano
Àkkue mmèle fàceie, vìne ngòrpere mè(g)e.
- romagnolo
L'aqua la fa mêl, e' ven e' fa cantê.
- siciliano
Acqua mali fàciri e vinu cunfurtibili.
- pugliese
L'àcque fasce le ranòggnue n-guèrpe.
- La trovi in Natura
“Al fico l'acqua ed alla pera il vino.”
- La trovi in Vino e acqua
“Chi zappa beve acqua, chi fotte beve alla botte.”
- La trovi in Romagna
“È ris e' nëss int l'aqua e e' vò murì int e' ven.”
- La trovi in Puglia
“Aque d'aguste, uègghie e mmuste.”
In evidenza
