El negoziante e 'l porco, se pesa dopo morto.

En mercante e 'n porco, se 'l giudica dopo morto.

U avare iè ccome o puèrche ca iè bbuène dope muèrte.

Due cose sono buone dopo la morte: l'avaro e il maiale.

Mercant' e pourc' s'aprezzan' dopp' muort'.

L'avaro è comm' 'o puorco: è buono solo doppo muorto.

S'avaru non faghet bene si non quando morit.

Dos robis a' son buinis daspò muartis: avâr e purcit.

Mercandi e porchi se pesa dopo morti.

Marcànt e pórz, pèisel mórt.

I mercanti e i porchi, pesai quando i è morti.