“Nadâl cui tiei e Pasche cun cui che t'ûs.”
Frase
Altre lingue per questa frase
Altri dialetti per questa frase
Frasi affini
Commenti sulla frase
Frase in italiano
-
Natale con i tuoi e Pasqua con chi vuoi.
-
Weihnachten bei den deinen, Ostern bei wem du willst.
-
abruzzese
Pasqua falla a ccasta, Natale co' jj'ómmini bboni; Carnovale co' jji birboni.
-
pugliese
Natàle e Ppàsque che le tù, carnevàle che cci uè tu.
-
toscano
Carnevale a casa d'altri, Pasqua a casa tua, Natale in corte.
-
marchigiano
Natà co' li tuoi, Pasqua do' te troi.
-
siciliano
Pasqua e Natali cu cu' voi, Carnalivari cu li toi.
-
campano
Carnevale addò te truove, Natale e Pasca 'a casa toja.
-
piemontese
Nadal con i teù, Carvà con chi 't veù; Pasqua con Dio.
-
“Chi fa il ceppo al sole, fa la Pasqua al fuoco.”
-
“Natale verde, Pasqua bianca.”
-
“Chi fa Natale al sole, fa Pasqua al fuoco.”
-
“Se il Natale è verde, la Pasqua sarà bianca.”
In evidenza
