You cannot prevent the birds of sorrow from flying over your head but you certainly can prevent them from making nests in your hair.

No puedes evitar que el pájaro de la tristeza vuele sobre tu cabeza, pero sí puedes evitar que anide en tu cabellera.