Frase
Frasi affini
Commenti sulla frase
Altri dialetti per questa frase- friulano
A Madone-Cjandelore, s'al è nulàt, il frèt al è làt, s'al è seren, il frètal ven.
- triestino
La Madona Candelora se la vien con sol e bora de' l'inverno xemo fora, se la viene con piova e vento de' l'inverno xemo drento.
- veneto
Par la Madona Candelora dell'inverno semo fora; ma se piove e tiravento dell'inverno semo dentro.
- umbro
Per Cannelora, se ce piove e se ce nengue, dell'inverno semo fora; se ceda lu solicillu, quaranta jorni d'invernicillu.
- lombardo
A la MAdonna de la Zerioeula, de l'invirnia semm foeura; ma se sorta ven, ghe semm denter pussee ben.
- marchigiano
Santa Marì Candlora, dl'invern sém fora; si 'n èm fatt ben el cont, sèm tei mezz de bel pont.
- molisano
A Kennelòre, o hiòkke o kiòve, ka vernate è ssùte fòre.
- pugliese
Pe la Sanda Cannelòre, / o nèveche o chiòve, / o vìirne sime fore. / Ceiè ssole o solecìidde / sime sèmbe a mmìinze vìirne.
In evidenza
