Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Pilu rusciu e pecora pezzata tàgliaji la testa appena nata.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoRosso, mal pelo.
- toscano
E il ciel ne guardi dalla tosse, e da quei che ha il pelo rosso.
- trentino
Pel ros, endò che 'l pissa, 'l brusa.
- calabrese
Russu pilu, malu pilu.
- pugliese
Ce u russe fosse fedèle, pure u diàuue fosse senggère.
- marchigiano
Del rosc n'è bon altr ch'el presciutt.
- ligure
De pei rosso manco bonn-a a vitella.
- emiliano
Al Zil am guèrda da ón 'd pàil rass o da ón ch'èva la tass.
- piemontese
Al pù brav fieù dal pei rôs, l'à fotì so pari ant'al pôs.
- friulano
Ros di mâl pêl cent diaui par cjavêl.
- molisano
Pìle rùsse, nniénze te muóre nné kki kenùsse.
- romano
Rosso mar pelo, schizza veleno.
- lombardo
Ol pio bù dei ros l'à negàt sò pàder in dol pos.
- La trovi in Apparenza
“Ognun ch'ha gran coltello, non è boia.”
- La trovi in Proverbi africani
- La trovi in Proverbi arabi
“Chi scava un fosso con cattiveria, ci finisce dentro.”
- La trovi in Proverbi cinesi
“Il piacere delle piccole cattiverie, ci risparmia più di una cattiva azione.”
- La trovi in Proverbi cinesi
“Chi fa del male a un mio amico fa del male anche a me.”
In evidenza
