Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Quant che il lôf al jes dal so foran, o ch'ai à set o ch'ai à fan.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoLa fame caccia il lupo dal bosco.
- marchigiano
La fame fa sgappà 'l lupo da la tana.
- emiliano
La fame dscaza al lòuv dal bósc.
- lombardo
La famm la cascia el lóff foeura de la tanna.
- pugliese
La faeme faece assòie u lèupe da u vòsche.
- campano
A famma fa ascì 'o lupo d' 'o vuosco.
- piemontese
La fam a fa surtì fina el luv dant la tana.
- molisano
A fame kàcce u lùpe da tàne.
- calabrese
'A fama caccia 'u lupu d'o voscu.
- La trovi in Animali
- La trovi in Friuli
“In câs di necessitât ancje il lôf al mangje moscjis.”
- La trovi in Trentino
“La prima aqua d'agost, la rinfresca 'l pian e 'l bosch.”
- La trovi in Friuli
“Tal bosc tajât no stan laris.”
- La trovi in Romagna
“Pla Madóna d'agóst e rinfresca e bósch.”
In evidenza
