Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Un'ora le dorme er gallo, dua er cavallo, tre una gallina, quattro er viaggiatore, cinque lo studente, sette un corpo, otto un giudìo, nove unservo de Dio e dieci le dormo io.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoUn'ora di sonno al gallo, due al cavallo, tre al viandante, quattro al mercante, cinque allo studente, sei ad ogni gente, sette ad ogni capo, otto ad ogni porco, nove agli abati, dieci ai maritati, undici alle tose, dodici alle spose.
- lombardo
Sic ü stödent, sés ti sapiènt, set ü corp e ot ü porc.
- toscano
Cinque il viandante, sette lo studente, otto il mercante e undici ogni furfante.
- romagnolo
Sì or un côrp e sët or un pôrch.
- La trovi in Lavoro
- La trovi in Lavoro
“Presto a letto e presto fuori, dà salute e buon umore.”
- La trovi in Romagna
“S' t'a n t'vú insimunì, pôch t'é da durmì.”
- La trovi in Sicilia
“Tri uri dorminu li santi, cincu li mircanti, sette li cumuni e novi li putruni.”
- La trovi in Emilia
“Trèi òur un gal, quàter un cavàl, zénc un viandànt, si un cavalcànt, set un córp, ót un pórc.”
In evidenza
