“Vin, aghe e fûc a' son bogns se no si ju lase deventâ parons.”
Frase
Altri dialetti per questa frase
Frasi affini
Commenti sulla frase
Frase in italiano
-
II fuoco e l'acqua sono buoni servitori, ma cattivi padroni.
-
marchigiano
Cavèt el dent e sparit el dolor.
-
triestino
L'aqua e 'l fogo xe do boni servidori, ma do cativi paroni.
-
veneto
El fogo xe un bon servitor, ma un cativo paron.
-
“Chi è scottato dal fuoco non si fida più nemmeno dell'acqua.”
-
“Anche l'acqua sporca spegne il fuoco.”
-
“Acqua e foco presto si fan loco.”
-
“Acqua e ffòco, Dio jè dà loco.”
In evidenza
