Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Cui beddha vo' parira, gran doluri ha de soffrirà.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoChi bella donna vuol parere, la pelle del viso le convien dolere.
- trentino
Chi bela putela vol parer, la so testa ghe deve doler.
- triestino
Chi vol esser bela, bisogna che sòfri.
- campano
Chi bella vo' paré', pene e guaie adda' paté'.
- abruzzese
Chi bbelle vo parè, la fronte ia da dulè.
- romano
Chi bella vo comparì, quarche dolore je tocca soffrì.
- ligure
Chi bella veû divegnî, quarcosa l'ha da soffrì.
- marchigiano
Chi biell vo comparì, qualce dolor a da patì.
- toscano
Per belle apparire, bisogna soffrire.
- emiliano
Chi bèla vól parèir, gran stratta tén avèir.
- sardo
Bisongiada a suffriri, po imbelliri.
- lombardo
Chi bella voeur parì, gran dolor boeugna soffrì.
- pugliese
Ci bélle vu paré, la cape t'ava delè.
- Dal libro: Tenera è la notte
- La trovi in Toscana
“L'allegria fa bello il viso.”
- La trovi in Parti del corpo
“Barba rossa e mal colore, sotto il cielo non è peggiore.”
- La trovi in Parti del corpo
“Chi ha un neo e non se lo vede, ha fortuna e non lo crede.”
- La trovi in Parti del corpo
“Chi tiene il neo e non lo vede, tiene la sorte e non lo crede.”
In evidenza
