Frase
Altre lingue per questa fraseAltri dialetti per questa fraseFrasi affini
“El diavolo insegna a farle, ma no sconderle.”
Dettagli frase
Proverbi
Venezia Giulia
04/03/2009 alle 01:20 Valutazione mediaVota quiCuriosità 33
44
Valutazione mediaVota qui
Venezia Giulia
04/03/2009 alle 01:20 Valutazione mediaVota quiCuriosità 33
44
Valutazione mediaVota qui
Commenti sulla frase
Frase in italianoII diavolo fa le pentole ma non i coperchi.
Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die Deckel.
- lombardo
Ol diàol l'insegna a fà e pegnate, ma mia a metiga sö 'l tael.
- sardo
Su demoniu faghe' paeddas, ma non cobertores.
- emiliano
Al dièvel insaggna a fèr la pgnta, mo brisa al cuérc'.
- romano
Er diavolo inventa le pile e non li coperchi.
- pugliese
U diàuue la fasce, u diàuue la scovre.
- friulano
II diaul al insegne a fâ lis pignatis ma no i tapons.
- piemontese
Al diaol al môstra fà l pignati, ma nen i côerc.
- trentino
El diaol ensegna a far la pignata ma no 'l coercio.
- toscano
II diavolo fa le pentole, ma i testi no.
- molisano
U deiàvele fa i peññàte me nné i kepiérkie.
- La trovi in Cucina locale
“Chi è vicino alla pignatta, mangia la minestra calda.”
- La trovi in Venezia Giulia
“El sovercio, rompi el covercio.”
- La trovi in Venezia Giulia
“De do malani selgi el più picolo.”
- La trovi in Venezia Giulia
“Le cative azion, o tardi o bon'ora, le vien fora.”
- La trovi in Venezia Giulia
“Chi buta sassi in aria, i ghe casca su la testa.”
In evidenza
