Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“El galo devi cantar, no la galina.”
Dettagli frase
Proverbi
Venezia Giulia
13/11/2008 alle 12:01 Valutazione mediaVota quiCuriosità 16
34
Valutazione mediaVota qui
Venezia Giulia
13/11/2008 alle 12:01 Valutazione mediaVota quiCuriosità 16
34
Valutazione mediaVota qui
Commenti sulla frase
Frase in italianoTriste quella casa dove gallina canta e gallo tace.
- friulano
In ogni cjase 'e pâs s'al cjante il gjal e la gjaline 'e tâs.
- ligure
Meschinn-a quella câsa dove a gallinn-a a canta e o gallo o tase.
- trentino
Porete quele case endò canta le galine e 'l gal el tase.
- piemontese
Trista côla cà, andò galiña canta e 'l gal al tas.
- siciliano
Tinta dda casa unni cci canta la gaddina.
- lombardo
A l'è pès d'ü föneràl chèl polér dòe i canta i poie ma l'tàs ol gàl.
- La trovi in Casa e vicinato
“Amate i vicini, senza togliere i confini.”
- La trovi in Casa e vicinato
“Casa che ha buon vicino, val più qualche fiorino.”
- La trovi in Casa e vicinato
- La trovi in Casa e vicinato
“Trista quella casa dove non entran mai vicini.”
- La trovi in Abruzzo
“Quantu ju jalle tace e ccanta la caglina, la casa va a rruina.”
In evidenza
