Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Genà al fa i pont, farvà o ca i frëma, o ca i romp, o d'tëgna na bela snogià.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoGennaio fa il ponte e febbraio lo (glielo) rompe.
- lombardo
Zenèr 'l fa i pòne, febrèr 'le romp.
- romagnolo
Znêr e' fa e' pont e fabrêr u'l romp.
- La trovi in Friuli
“Genâr al fâs pecjât, mai al ven incolpât.”
- La trovi in Sicilia
“Jinnaru fa lu piccatu e maju nn'è 'nculpatu.”
- La trovi in Piemonte
“Pôvri d' genar, slarga 'l granar.”
- La trovi in Sicilia
“Pruvulazzu di jinnaru càrrica lu sularu.”
- La trovi in Friuli
“Diu nus vuardi di un bon genâr, par podê jemplâ il granâr.”
In evidenza
