Frase
Altre lingue per questa fraseAltri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Ki kemìne lékke e kki sète sékke.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoChi dorme non piglia pesci.
Wer schläft fängt keine Fische.
Les alouettes ròties ne se trouvent pas sur les haies.
- romano
Chi dorme nun pija pesce.
- sardo
Qui dormit meda, non piscat.
- campano
Chi dorme nun pecca, ma nemmeno piglia pisce.
- emiliano
Chi dórm, an ciapa péss.
- friulano
Cui ch'al duâr nol cjape pes.
- calabrese
Cui dorma 'on pigghia pisci.
- triestino
Chi dormi no pilia pesse.
- piemontese
Chi a dôrm, pia pa 'd pess.
- umbro
Chi dorme non chiappa pesce.
- La trovi in Proverbi africani
- La trovi in Proverbi cinesi
- La trovi in Cucina locale
“Carne fa carne, pesce fa vesce.”
- La trovi in Cucina locale
- La trovi in Cucina locale
In evidenza
