Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Mparadisu non si va ncarrozza.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoIn Paradiso non si va in carrozza.
- friulano
In Paradis no si va in caroce.
- lombardo
In Paradis nò s' ghe va miga 'n carossa.
- piemontese
As va nen an Paradis an carossa.
- trentino
En Paradis no se ghe va 'n carozza.
- emiliano
An s'pól andèr in Paradìs in caróza.
- campano
Mparariso nun se va in carrozza.
- triestino
In Paradiso non se va in carrozza.
- La trovi in Puglia
“Jè mègghie veive appère, ca murte a cavadde.”
- La trovi in Liguria
“Quanti fan sciato pe-a borsa grossa, ma han testa vêua comme a carrossa.”
- La trovi in Proverbi arabi
- La trovi in Santi
“Non si entra in Paradiso a dispetto dei Santi.”
- La trovi in Santi
“Non si può andare in Paradiso a dispetto dei Santi.”
In evidenza
