Frase
Altre lingue per questa fraseAltri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Nissun plui sort di cui che nol ûl sintî.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoNon c'è peggior sordo di chi non vuol sentire.
Es gibt keinen schlimmeren Tauben als den, der nicht hören will.
Précher latin devant les cordeliers.
- campano
'O peggio surdo è chillo ca nun vo' senti'.
- lombardo
No gh'è on pesg sord de quell che voeur minga sentì.
- emiliano
An i é pió catìv sòurd, ed quall ch'an vól intànder.
- La trovi in Proverbi cinesi
- La trovi in Calabria
“Quannu Dio 'u' vò i Santi fanno i surdi.”
- La trovi in Proverbi cinesi
- La trovi in Proverbi arabi
“Puoi portare un cammello alla fonte ma non puoi costringerlo a bere.”
In evidenza