Frase
Altre lingue per questa fraseAltri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Ogne lasciato è perduto, ogne pigliato è guadagnato.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoOgni lasciata è persa.
Il faut attacher en clou à la route de la fortune.
Cuando viene el bien, mételo en tu casa.
When the fortune smiles on thee, take advantage.
Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen!
- lombardo
Tutt i lassaa hin pers.
- calabrese
Chillu chi lassi è perduto.
- marchigiano
Agni lassata è persa - Chi 'n pija quant pòl, en ha quant vói.
- pugliese
Ogn'e lassate è perdute.
- emiliano
Tótt quali ch'as lasa, l'è pérs.
- lucano
Lu lasciadu è perdut.
- ligure
Tûtti i lasciae son persii.
- molisano
(G)óññe llessàte (g)è pperdùte.
- La trovi in Destino
“II primo sciame è d'oro, il secondo d'argento e il terzo di piombo.
” - La trovi in Destino
“Salta chi può (e chi vuò).”
- La trovi in Sicilia
“Vrocculi e pridicaturi ddoppu Pasqua perdunu sapuri.”
- La trovi in Piemonte
“Prediche e mlon, ogni cosa a la sôa stagion.”
- La trovi in Campania
“Zompa chi po'! dicette 'o ranavuottolo.”
In evidenza
