Frase
Altre lingue per questa fraseAltri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Ogni rosa ga el suo spin.”
Dettagli frase
Proverbi
Venezia Giulia
22/02/2011 alle 22:07 Valutazione mediaeccellente
1Curiosità 49
25
Valutazione mediaeccellente1
Venezia Giulia
22/02/2011 alle 22:07 Valutazione mediaeccellente
1Curiosità 4925
Valutazione mediaeccellente
1Commenti sulla frase
Frase in italianoNon c'è rosa senza spine.
Nie ma rozy bez kolcow.
Inter vepres rosae nascuntur.
Every rose has its thorn.
- emiliano
An i é rósa, sanza spénna.
- piemontese
A j è nen reusa sensa spina.
- ligure
Né gh'é rêusa sensa spinn-a.
- friulano
Ogni garoful la sô spine.
- campano
Nun c'è rosa senza spine, nun c'è mele senza mosca.
- lombardo
Nó gh'è rösa sensa spi.
- La trovi in Natura
“Pure tra le spine, nascono le rose.”
- La trovi in Tristezza
“Le rose vanno, le spine restano.”
“Non v'è rosa senza spine. Ma vi sono parecchie spine senza rose.”
- La trovi in Non perdere tempo
- La trovi in Venezia Giulia
“De do malani selgi el più picolo.”
In evidenza
