Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Pani d'un jiornu e vinu d'un annu.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoPane di un giorno, vino di un anno.
- calabrese
Pane de nu jornu e vinu de n'annu.
- campano
Pane e 'nu juorno, vino e n'anno e guagliona 'e quinnece anne.
- marchigiano
El pan d'un giorn; el vin d'un ann; e na sposa d'quindic ann.
- piemontese
Pan d' 'n di e vin d' un an.
- romagnolo
Pan d'un de, vèin d'un ann, pàs e Pasqua per tutt l'ann, i fan scampä più ed novant'ann.
- La trovi in Emilia
“Pan con i uc', furmài sanz'uc', vén ch'sèlta ai uc.”
- La trovi in Abruzzo
“Pane nghi gli occhi, cacio senz'occhi, vino che scrizz' a gli occhi.”
- La trovi in Puglia
“Pane cu l'uecchie, furmagge senz'uecchie e vine cu le lacreme all'uecchie.”
- La trovi in Calabria
“Pana cu occhi, casu senz'occhi e vinu mu ti caccia l'occhi.”
- La trovi in Trentino
“Pan coi occi, formai senza occi, vin che schizza en tei occi.”
In evidenza
