Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Quand che 'l gai al canta an t' al polà, acqua fina 'n cà.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoQuando il gallo canta nel pollaio, aspetta l'acqua nel grondaio.
- friulano
Quant che il gjal al cjante la matine, ploe vicine; quant ch'ai cjante la sere, bon timp si spere.
- umbro
Quando canta il gallo a padullu, o piove o se fina lu munnu.
- romagnolo
Quand e gai e chénta te pulér, aspéta l'aqua sota la grundéra.
- La trovi in Meteo
“Se canta il gallo fuori d'ora, il tempo va in malora.”
- La trovi in Romagna
“Se canta e' gal dop a zena, quand l'è núval u s'asréna.”
- La trovi in Trentino
“Se canta 'l gal sora la zena: se l'è nugol el se serena; se 'l canta sora al disnar: se l'è seren el se vol nugolar; se 'l canta da mezanot: el piove 'l dì e anca la not.”
- La trovi in Romagna
“Se canta e' gal fura d'oar, e' temp e' va in malora.”
- La trovi in Meteo
“Alle tre brinate, acqua o neve aspettate.”
In evidenza
