Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Quant che il gjal al cjante la matine, ploe vicine; quant ch'ai cjante la sere, bon timp si spere.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoQuando il gallo canta nel pollaio, aspetta l'acqua nel grondaio.
- piemontese
Quand che 'l gai al canta an t' al polà, acqua fina 'n cà.
- umbro
Quando canta il gallo a padullu, o piove o se fina lu munnu.
- romagnolo
Quand e gai e chénta te pulér, aspéta l'aqua sota la grundéra.
- La trovi in Meteo
“Se canta il gallo fuori d'ora, il tempo va in malora.”
- La trovi in Romagna
“Se canta e' gal dop a zena, quand l'è núval u s'asréna.”
- La trovi in Trentino
“Se canta 'l gal sora la zena: se l'è nugol el se serena; se 'l canta sora al disnar: se l'è seren el se vol nugolar; se 'l canta da mezanot: el piove 'l dì e anca la not.”
- La trovi in Romagna
“Se canta e' gal fura d'oar, e' temp e' va in malora.”
- La trovi in Meteo
“Alle tre brinate, acqua o neve aspettate.”
In evidenza
