Frase di Sir Winston Churchill Frasi di Sir Winston Churchill
Dettagli frase Citazioni e aforismi
Tristezza, Natura

02/11/2012 alle 18:48
Valutazione media eccellente 8 Curiosità 297
6 volte
1 volta
3 volte
49
Valutazione media eccellente 8
Commenti sulla frase
Il 11/04/2016 alle 15:53 ha commentato:
'Solitary trees, if they grow at all, etc': il senso sarebbe: gli alberi solitari, o non crescono, o crescono forti. Il modo in cui l'avete tradotto, potrebbe far pensare all'opposto: l'albero solitario, cresce forte soltanto se cresce completamente. L'espressione 'se cresce del tutto' in italiano va letta soltanto letteramente, non ha un senso retorico inverso.
Altre lingue per questa frase
  • Frase in inglese
    Solitary trees, if they grow at all, grow strong.
Frasi affini
In evidenza