Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Chi ccroce nun ha, pija un zeppo e sse la fa.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoOgnuno ha (porta) la sua croce.
- abruzzese
Ognune porta la croce sé', ma a ognune ce piaccerria portà' quela dej'atri.
- siciliano
Ognuno havi li so' guai, cui cchiù picca, cui cchiù assai.
- marchigiano
O d'abet o d' noc, tutti ém la nostra croc.
- emiliano
Ognón ha la so cròus.
- campano
A ogne case nce ave 'a sta 'na croce.
- friulano
Ognidun al à la sô crôs e cui che no le à s'è fâs bielsol.
- toscano
O d'albero o di noce tutti s'ha da aver la croce.
- pugliese
Oggnùne tène la cròscia sò.
- La trovi in Cristianesimo
- La trovi in Speranza e Disperazione
- La trovi in Friuli
“II diaul noi disfe crôs.”
- La trovi in Venezia Giulia
“No se pol cantar e portar el Cristo.”
- La trovi in Friuli
“No si pò cjantâ e puartâ la crôs.”
In evidenza
