Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Chi ch'a s'vergogna 'd travajé, ch'a s'vergogna 'd co d' mangé.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoChi si vergogna di lavorare, abbia vergogna di mangiare.
- trentino
Chi se vergogna de laorar, el gabia vergogna de magnar.
- La trovi in Emilia
“Chi lavòura va in malòura, chi 'n lavòura tant i va; l'è pò méi an lavrèr,ch'in malòura s'ha d'ander.”
- La trovi in Campania
“Addò se fatica 'llà se magna.”
- La trovi in Puglia
“Ce non fatìche, no mmange.”
- La trovi in Friuli
“Cui che nol lavore, nol mangie.”
- La trovi in Venezia Giulia
“Chi no lavora, no màgna.”
In evidenza
