Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Co' i nuvoli fa lana, la piova no xe lontana.”
Dettagli frase
Proverbi
Venezia Giulia
16/09/2013 alle 15:09 Valutazione mediagradevole
4Curiosità 18
45
Valutazione mediagradevole4
Venezia Giulia
16/09/2013 alle 15:09 Valutazione mediagradevole
4Curiosità 1845
Valutazione mediagradevole
4Commenti sulla frase
Frase in italianoCielo a pecorelle acqua a catinelle.
- sardo
In s'aria brebéis, aqua finzas a peis.
- piemontese
Cel fajt a lana, a pieuv ant la smana.
- friulano
Cîl a piorelis, aghe a fontanelis.
- calabrese
Quannu 'u cielu è pecurinu acqua e vientu de matìna.
- pugliese
Cìile pegherìne, ce non ghiove la sère, chiòve la matìne.
- marchigiano
Célu a pecorelle, acqua a catinelle.
- siciliano
Celu picurinu, s'un chiovi oj, chiovi a lu matinu.
- emiliano
Quand al zii al fa la Ièna, o al pióv incù, o dànter dla stemèna.
- abruzzese
Arij'a ppecurèlle, ógne vvuttélle fa 'na scudèlle.
- lombardo
Niule a falde de lana, l'acqua l'è poch luntàna.
- veneto
Cielo pecorelo, o piova o venteselo.
- La trovi in Calabria
“Aria russa o acqua o vientu o strusciu.”
- La trovi in Sicilia
“Ariu russu: o acqua o ventu; si nun chiovi, fa bon tempu.”
- La trovi in Toscana
“Aria rossa o piscia o soffia.”
- La trovi in Marche
“Aria roscia o pioe, o negne o cioffia.”
- La trovi in Lombardia
“Ciel ross, o vent o acqua.”
In evidenza
