Frase di Fons Jansen
Frasi affini
Dettagli frase
Citazioni e aforismi
Morte, Burocrazia
09/02/2011 alle 12:37 Valutazione mediagradevole
4Curiosità 106
128
Valutazione mediagradevole4
Morte, Burocrazia
09/02/2011 alle 12:37 Valutazione mediagradevole
4Curiosità 106128
Valutazione mediagradevole
4Commenti sulla frase
Altre lingue per questa frase
After her husband's death, the widow had to face up to such a notorial fuss, she wished he'd never died.
Nach dem Tode ihres Ehemannes hatte die Witwe soviel Scherereien mit dem Notar, das sie sich wünschte, dass ihr Mann noch lebte.
- La trovi in Hobby
“Non proponete mai ad una vedova una partita a tressette con il morto.”
- La trovi in Uomini e Donne
“L’aveva spogliata della verginità di un matrimonio convenzionale, che era più perniciosa della verginità congenita e dell’astinenza della vedovanza.”
“In quelle messe di solitudine prendevano a poco a poco coscienza di essere di nuovo padrone del loro arbitrio, dopo avere rinunciato non solo al loro nome di famiglia ma anche alla loro stessa identità, e tutto questo in cambio di una sicurezza che era stata solo una delle tante illusioni di giovani spose.”
In evidenza
