Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Nem bò vàtte u ciùcce, vàtte a vàrde.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoChi non può dare all'asino, dà al basto.
- emiliano
Chi an pól dèr a l'èsen, dà al bast; e chi an pól batr al caval, bat la sela.
- triestino
Se scuria la sela, co no se pol scuriar el caval.
- trentino
Chi no pol bàter el caval, bate la sela.
- campano
Chi nun pò vattere 'o ciuccio, vatte a sella.
- friulano
Cui che nol pò bati il mus, al bat la siele.
- lombardo
Chi no pò batt el cavali, batt la sella.
In evidenza
