Frase
Altri dialetti per questa fraseFrasi affini
“Piccatu vecchiu, sintenza nova.”
Commenti sulla frase
Frase in italianoA colpa vecchia, pena nuova.
- lombardo
Peccaa vecc, penitenza noeuva.
- La trovi in Giustizia
“La pena è zoppa, ma pure arriva.”
- La trovi in Puglia
“Ci soffre pène d'amòre non zzènde alde delòre.”
- La trovi in Marche
“Né amici rimpattati né cavoli ricucinati non fu mai boni.”
- La trovi in Calabria
“Chi pate ppe amùri 'un ha dolùri.”
- La trovi in Sicilia
“Cui pati p'amuri, nun senti duluri.”
In evidenza
