Quando la pera è matura bisogna che caschi.

Quannu lu piru è maturu, cadi sulu.

Si 'o piro s'ammatura, cade 'nterra addirittura.

Quand ël pom a l'è madur, a casca.

Quant che il piruc al è madûr al cole.

Quando 'l pom l'è marùt, al croda.

Quand la pèira é madura, bisaggna ch'la eróda.

Quannu ju piru è mmaturu, casca senza turturu.

Quando 'l pom l'è maùr, el cróa.

La pera quando è fatta casca da sè.

II melo quando è maturo cade senza torturo.